Thefungus77's Translations and Writings

 Fukura walked while looking at the map on her smartphone. Although she couldn't place her full trust in it, the Dynamic Sensory skill was still reliable. "Still... what situation is this? If this is a transfer to another world, it seems certain that the academy is involved." The transfer occurred right after the end of the entrance ceremony, and there was the academy-issued device that worked even in this place. The academy uniform was treated as equipment. Then there were the corpses of what seemed to be new students. All these couldn't be mere coincidences. "If only I had learned some survival skills..." Fukura practiced Dannoura style archery, which included various techniques. Among them were skills for self-sufficiency in the wild. However, she learned Dannoura style merely as a form of self-defense. Rather than preparing for getting stranded in the mountains, focusing on avoiding crises in urban settings seemed more efficient. "I've heard you...

 Kazuhiko was walking through the forest, looking at the map on his smartphone. With each step, the previously blank map filled with color. Around the arrow representing his location, the forest was being drawn. The area being mapped seemed to be approximately a 30-meter radius, probably related to his Perception status value. With a Perception status of 3 and a Dynamic Sensory skill range of 30 meters, it seemed that 30 meters was the standard range for scanning skills for Kazuhiko. He wondered if he should have increased his Perception status a bit more. However, he couldn’t have known at the initial setting stage, so it couldn’t be helped. "Well, 30 meters is still quite a distance." Thirty meters was close to the length of a basketball court. This much distance should be enough to respond even if an enemy suddenly appeared. "I wonder if any enemies will show up." He muttered while swinging his club. Kazuhiko had no intention of just running away. His plan was to...

The path was clearly distinguishable as such. Though not paved, it was flat and free of obstacles. What was characteristic were the shining stones embedded in the ground at regular intervals. This path, marked by these glowing stones, was also displayed in gray on the smartphone’s map. It was about three meters wide and extended east to west, albeit with some bends. “The monsters don’t approach this path, do they?” The fairies had mentioned this, but they might be monsters themselves, and their words might not be trustworthy. However, Fukura decided to trust the fairies. From their wording, it seemed that while not absolutely safe, the path was somewhat safer. Having reached the path, Fukura sat down on the ground and stretched her legs out. Believing it to be safe, she decided to take a break. “First things first, the smartphone.” Since she needed to be alert for enemy approaches using the map while moving, there was no time to check other functions. Thinking it best to do so now, Fuk...

  When Kitahara Kazuhiko stepped out of the auditorium and the surroundings changed into a forest, he immediately concluded that this was a transfer to another world. He had been eagerly anticipating something like this. For most people, this would be a situation of sheer confusion, but Kazuhiko had long been mentally prepared for such a scenario. “What kind of pattern is this...? Do I have some kind of cheat ability? Or is it about surviving in an unreasonable world?” Feeling uneasy in the sudden forest surroundings, Kazuhiko sensed danger. In these kinds of situations, there was a high likelihood of being attacked by monsters first. “First things first... Status Open!” No status window appeared before his eyes; only his voice echoed through the forest. “Embarrassing! Eh, doesn’t something like that exist here? Maybe it’s a world where I have to make do with modern knowledge?” In a medieval European-style fantasy world, the modern knowledge possessed by an average high school stu...