Thefungus77's Translations and Writings

 CHAPTER 11 Ah. I've Seen This in a Game. I Wondered if it's Really Possible, is it? "Forget about the clothes! We need to cover ourselves, now!" Tomochika Dannoura exclaimed as if she noticed something in the town. "Why?" "Because your face is now public!" "I see. We can't afford to stand around in a daze." Fortunately, there were no people in the town, but if they lingered for too long, someone would come. Yogiri's face was known, and there were countless people who had people close to them killed by Yogiri. If they encountered someone like that, they could immediately end up in a fight. Yogiri would never lose in a fight, but he did not want to kill everyone he met. If he could avoid a fight, he should. "We can't go to the inn. Mokomoko, are there any vacant houses around here?" 'A vacant house? If this town was created for the game, I wonder if there are any unused buildings...' The town was nearly shaped...

CHAPTER 10 Everyone Always Appears Out of Nowhere! "Kyaaaaaaa... Ah?" Tomochika Dannoura continued to scream in terror as she fell into the depths of hell, but as soon as she could think, she was standing on the ground. There was no sensation of landing from the high altitude, just the feeling that she was standing there all of a sudden. Before her eyes was a familiar landscape. Sparsely wooded buildings dotted the dry wasteland, a view of the city in the underground quest. Van had said that there was a similar city with just a different channel number, but the appearance and arrangement of the buildings was exactly the same. "Umm, Takatou-kun... Pfft!" Turning her gaze to the side, Tomochika couldn't help but burst out laughing. It seemed that Yogiri had also come along, but his appearance had changed dramatically. It was black. His pants, shirt, and coat were all black, and he had an excessive number of belts and chains. He had even put on accessories with a s...

CHAPTER 9 Because I'm Not Killing Him, I Think That's Kind of Nice. "Ah, that's enough for now. You should know that you're not a match for me as you are now. If I wanted to kill you, I would have already done it, so please listen to me for a while. Or are you going to charge toward me recklessly?" Luu was about to jump toward her, but somehow she managed to control her anger. It was impossible to tell from Hanakawa's perspective who was stronger, but as Alexia said, Luu seemed to think she couldn't win. "First of all, please stop collecting the Philosopher's Stones. Basically, we don't want to interfere with the progress of the Cavern Quest game. We can't do anything about what you've already collected, but please don't collect any more." "Uh, it might be good that you stopped me, but the arm that was torn off inside Hanakawa's chest is too avant-garde, and I find it a bit hard to accept..." "I'll g...

 CHAPTER 8 I Feel Like it's Okay to Forcibly Rip it Out Now That a Mistake Has Already Been Made. "No! Wait a moment! I want to explain various things! We are good friends, me and Luu-chan, right?" Hanakawa tried to buy time by appealing to her emotions. " ...Friends?" "Oh, you seem to be thinking seriously about what that means! Oh, no! Taking the Philosopher's Stone from me means hurting me, and if you do that, Takatou, my great best friend, will be sad!" "...Great best friend?" This time, Ryouko seemed to be questioning it. "Hanakawa-kun has problems with his reality recognition, right? I'm sure he's thinking of us as members of a harem too." "Eh? I thought that was the prescribed route? Is it not?" "It's disgusting ... " "Wait! If you say that, Luu-chan will misunderstand the relationship between me and Takatou! Really! In this dangerous other world, I can somehow survive because of Takat...

CHAPTER 7 He's Starting to Sound Like He's Saying It'll All be Okay Because They're Going to be Brought Back to Life by Some Balls! "I'm sure I had forgotten those things, but... to bring up Yogiri's name..." Like Ryouko, Carol also felt uneasy about that point. If the story the Great Sage told was true, then this communication would be heard by all people in this world. She had a bad feeling about the Great Sage's intentions with this. 'We tried to kill him and were defeated. That may be, well, inevitable. But for reasons I cannot fathom, we were not the only ones. He killed tens of millions of people who were doing nothing for incomprehensible reasons.' "Indeed, killing people who are not doing anything just because they might become enemies seems to be a bit over the top..." "Why does Hanakawa believe what the Sage says?" "Isn't it just a preventive attack?" The idea of eliminating potential enemies made...

CHAPTER 6 This World Was on the Verge of Ruin, and I Can Say With Confidence it Was Restarted. The Ruins Field. A place where uncountable dilapidated buildings were lined up, with cracked, difficult to walk on pavement and rubble being the only thing in sight. There were collapsed buildings everywhere, making it difficult to see, a big problem in a place where one must be careful about sudden attacks. Carol and Ryouko move from shadow to shadow, but Hanakawa walks boldly down the middle of the road. In short, Hanakawa is the decoy. Enemies often attack from the shadows of the buildings, so the strategy is to watch for attacks on Hanakawa and search for the enemy's position. From far away, Hanakawa looks as if he is walking carefree, without any signs of being vigilant. Indeed, someone recognizes Hanakawa as an easy target. An attack begins from the shadows of one of the buildings. As Hanakawa walks down the road, he is hit by arrows and magic bullets. But Hanakawa is unharmed. The ...

CHAPTER 5 Even if You Say So, It's Not My Business. "Let's just wait in front of the last boss for now. Eventually, someone with a stone will come along-what's wrong?" Tomochika's face had turned blue. Indeed, Edelgard and Sakut also had similar faces. Atila looked like she was thinking about something complicated. "Takatou-kun, you didn't hear that?!" "What? I didn't hear anything, did something happen?" "The Great Sage is saying something!" "Great Sage?" Yogiri tried to listen carefully for something, but he couldn't hear anything. It seems like something was audible to everyone except for him. While thinking about what had happened, Edelgard and Sakut started to distance themselves from Yogiri. Their faces were filled with hatred. They seemed to want to kill him right now, but they couldn't. The fact that they appeared to have extreme resentment toward Yogiri confused him. Although he wasn't partic...

SIDE STORY Elevator This place was known as the Demon World. There was an entrance in the capital city to a mysterious space deep underground. It was said that there were demons there and explorers, who were called hunters, were inside fighting the monsters and exploring the interior. The high school students who were summoned by the Sage were tasked with conquering that Demon World. They visited this place as training to become Sages and were forced to kill each other among their classmates. And at that time, the surviving members of Yogiri's group were trying to escape from the Demon World. This was because they had successfully gathered information from the Sage Sion, who was their immediate goal, and there was no longer any reason to stay in the Demon World. The Demon World was composed of seven levels and had a spiral-shaped structure. The height of each level was approximately one kilometer, and Yogiri encountered Sion on the sixth level. Even if they ignored horizontal movem...