My Instant Death Ability is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me! Volume 13 Chapter 5

CHAPTER 5

Even if You Say So, It's Not My Business.

"Let's just wait in front of the last boss for now. Eventually, someone with a stone will come along-what's wrong?"


Tomochika's face had turned blue.

Indeed, Edelgard and Sakut also had similar faces.

Atila looked like she was thinking about something complicated.


"Takatou-kun, you didn't hear that?!"

"What? I didn't hear anything, did something happen?"

"The Great Sage is saying something!"

"Great Sage?"


Yogiri tried to listen carefully for something, but he couldn't hear anything. It seems like something was audible to everyone except for him.

While thinking about what had happened, Edelgard and Sakut started to distance themselves from Yogiri.

Their faces were filled with hatred. They seemed to want to kill him right now, but they couldn't. The fact that they appeared to have extreme resentment toward Yogiri confused him. Although he wasn't particularly close with them, they had gotten along to a certain extent.


"Is everyone hearing something that I can't?"

"That's... the Sage is explaining about the weird parts of this world... to summarize, he revealed the names and faces of everyone you have killed in this world... "

"I see. I felt like the images of the people he killed appeared all at once. And then, it felt like I saw close-ups of people I know from among them. However, it was a chilling number."

"I see... That's why..."


Yogiri remembered what happened in the Elf Forest.

The Elf Forest was managed by the Elves, and they restricted the entry and exit of humans. However, one day, the surveillance suddenly disappeared and it became possible to enter.

The cause was that most of the Elves suddenly died, and it was because Yogiri killed someone named Izelda.

In other words, Yogiri was the person who destroyed the Elf family.


"Did Atila avoid going over there because of that?"


Not knowing how to react, Yogiri asked Atila beside him.


"Even if you say that, I already know that my subordinates have been killed by you, and you have killed millions of humans. It's a shock, I don't like the idea of killing millions of people, but I'm a dragon and don't have much to do with it."

"Well, I'm at a loss......"


Those who had lost a person close to them may have the right to blame Yogiri, but he was only protecting himself and does not feel a shred of guilt. Apologizing is easy, but it would have no meaning, and the side that would be apologized to wouldn't forgive him for it.


"I will leave now."


Shiro had left, as he felt he had conveyed all he needed to.


"You're leaving in this situation!?"

"Even if you complain to me, it's not my business."

"What do you mean?! If the Great Sage did something--"


Just as Tomochika tried to pursue, the earth shook violently.

It was a shaking that seemed to be pushing up--in fact, the ground was rising.

Yogiri was lightly blown away and landed on his backside.

Looking around, only Yogiri was in a compromised position.


"What?! Again?!

"This town is no longer usable, so it will be scrapped. I think this is a sign of that."


Shiro answered as if it was a matter of course.

Guild staff, information brokers, weapon craftsmen, and tavern employees were all killed and the town could no longer maintain its functions. Yogiri had also wondered about what to do next, but he never thought the town would be discarded so easily.


"Couldn't you have told us that in the first place?!"

"That's not my job."

"What happens when something is scrapped?"

"You don't need to worry about that so much. Players in the scrapped channel will automatically move to another channel."

"Is that so? Well, if that's the case..."


As Tomochika was starting to calm down, the earth shook even more violently. The wooden buildings collapsed and the ground rose and split.

Yogiri gave up on standing and decided to sit on the floor. Dai, the dog, came and sat beside him, seeming to worry about him.


"This situation is not at all reassuring!"

"Everyone has their own definition of what brings comfort. With that said..."


With those words, Shiro flew into the sky and disappeared from sight. This was supposed to be a subterranean space, but there may have been a way in or out somewhere.


"What should we do? This is..."


The earthquake continued to intensify, and Yogiri and Tomochika were completely separated by the ground splitting.


"What's going on?"


If they had Atila transform into a dragon and fly away, they would be able to meet up with Edelgard.

However, he hesitated to do so. It now seemed unlikely that she could act with them.


"No, it's impossible now, isn't it..."


Tomochika readily gave up.

Sakut's normally neat face was distorted with hatred and her eyes were filled with killing intent as she looked at Yogiri.

Yogiri had no idea what he should say to the current Sakut.


"Ah!"


The ground under Edelgard and the other girls collapsed, and they fell into the depths of hell.

Looking down through the crack, there was a vast empty space below.

Since the girls were no longer anywhere to be seen, it was likely a channel shift.


"Are you sure it is safe to fall like that?!"

"Well... I think it's okay."


Yogiri had that impression, but only somewhat. He vaguely understand that if he did nothing, he would die.

However, from Tomochika's perspective, this was nothing more than a source of unease with no basis.


"Really?! Gaaaah!"


The ground collapsed, and Yogiri and Tomochika were cast into the darkness.



Raw: Syosetsu

Sorry for the big pause in translations. Has my quality improved or degraded? If you'd be so kind, please let me know some way.

Comments

Popular posts from this blog

My Instant Death Ability is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me! Volume 14 Chapter 18

My Instant Death Ability is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me! Volume 14 Chapter 17