Thefungus77's Translations and Writings

 GOKURAKUTEN FUKURA 2 Fukura relaxed her arm, positioning the stone in her hand so that it could be thrown at any moment. The creature that had been floating and gently approaching came to a halt. Perhaps it thought it would be attacked if it made any sudden moves. In fact, if it came any closer, Fukura did intend to attack. These creatures looked nothing but human to her. She considered that they might just be some kind of insects that only appeared human-like, but they truly seemed to be small girls who could fit in her palm. "Hello!" Three tiny girls energetically greeted her. "Um...hello?" Fukura's confusion intensified. The creature that was consuming a human earlier was also unreal, but she could consider it to be an undiscovered creature. However, it was hard to believe in the existence of doll-sized girls with wings, wearing clothes, floating in mid-air, and understanding human language. "Um... where are we?" Despite their dubious existence, sh...

TANAKA RYOKO 1 Kyuhoumi Academy was widely known to be both a prestigious and highly selective school. It boasted many famous alumni, and just being able to enroll was said to almost guarantee one's future success. Tanaka Ryoko had been able to enter this much-desired academy. However, after the entrance ceremony, she found herself in utter chaos. She had left the auditorium and was trying to head towards the school building, but for some reason, she ended up alone in a forest. She looked around many times, thinking it must be some kind of mistake, but all around her was nothing but forest. "Is this... a dream?" That was the only explanation she could come up with. She had no other way to interpret it. Given that, it started to feel like the fact that she had been able to enter Kyuhoumi Academy was also a dream. If someone were to tell her that there was no way someone like Ryoko could get into the academy, she would likely accept it as true. "If this is a dream... I...

 GOKURAKUTEN FUKURA 1 Having finished the entrance ceremony, Gokurakuten Fukura found herself in the middle of a forest. The new students who had been walking in front of her until just moments ago were gone, and there was no sign of the corridor leading to the school buildings. All that was behind her was the forest, and the auditorium where the school principal had been giving a gracious speech just moments ago was nowhere to be seen. She couldn't understand what was happening. However, despite the incomprehension, Fukura was calm. In life, you sometimes encounter strange and unexpected events. Her grandfather often said so, and this seemed to be one of those occasions, so it made sense to her. Fukura picked up a stone from the ground. In case of an unforeseen situation, the first thing to do is to secure a weapon. Anything that can be held in hand and is hard will do. This was the teaching of the ancient martial art he was learning, Dannoura style. With a few stones in hand, Fuk...

CHAPTER 18 What Was All The Hardship For, Then? The Annihilation Bullet failed to reach Yogiri and disappeared, and Mitsuki collapsed. Alexia, a comrade of the great sage, remained frozen in place. "Um... Is it over?" Tomochika nervously looked around as she spoke. "It seems like it. The world hasn't ended, so I guess this is okay, right?" "What was he, in the end... this person..." Tomochika looked down at the Great Sage. He had claimed that this world was his dream, but Tomochika still didn't fully grasp the meaning. "Well, this world was full of such people." Come to think of it, Tomochika remembered that there had been quite a few who would show up in a grand manner, only to die immediately. "So, we've defeated the Great Sage, but what should we do next?" They had managed to reach the surface, their immediate goal. But how should they go about finding a way back to their original world? There were a few people she could ...

 CHAPTER 17 But I'm Not So Sadistic As To Want To Keep Watching That "Well. After a series of events, it seems I have to kill you." The sage, who had been dealing with the samurai-like man, had seemingly reached a conclusion and turned towards Yogiri. "If that's the case, it would be less bothersome to have done so from the beginning." They had already encountered the sage in the pyramid during the underground quest. If he intended to kill them all along, he should have done it then. There would've been no need for pointless fighting and killing. Yogiri felt a sense of futility. "I thought it might be interesting. In fact, it was interesting because a lot of unexpected things happened. But, it's about time to wrap it up. It doesn't seem to be getting any more interesting from here." "Interesting, not interesting... Are you that starved for amusement?" Yogiri was starting to feel fed up. It was no small matter to be dragged int...

 CHAPTER 16 In This World, What I Can't Imagine Can't Become A Reality. In the end, no universe-scale attack was unleashed. The fleet of space fortresses suddenly lost their glow and started to fall all at once. And that posed a problem for those inside. "Hey, Size!? What's going on!?" Inside the bridge, Kisaburo called out to Size, who had suddenly collapsed. Just moments ago, he had been boasting about the Ultimate Space Cannon and how it could wipe out even a supergalactic group somewhere, but now he showed no response. The large monitor displayed the fleet of space fortresses losing control and beginning their descent. "Could it be... the Great Sage's attack?" While it served Size right if he was dead, he couldn't be bothered with that now. However, getting caught up in the fallout was something he couldn't bear. "This is troublesome... Should I use the sword?" But that would be a last resort. Kisaburo rushed to the console, a j...

 CHAPTER 15 This Is One Of Those Situations Where A Tournament Arc Or Exam Arc Suddenly Interrupts And Things Get Brushed Aside! Although Mitsuki was beginning to find things amusing, he also thought that perhaps now was the opportune time to call it quits. Unexpected happenings could indeed be interesting, but once things started getting too out of hand, he could see the end in sight. Mitsuki too had been forcibly ejected from Cavern Quest and had returned to the surface world. He was currently floating in mid-air, overlooking the transformed world below. If the majority of the surface was overrun by Sela, it would be impossible for humans to carry on with their regular activities. Most of those who had remained on the surface would probably have turned into Sela, and those who had taken refuge in Cavern Quest and had been thrown back onto the surface were likely to become Sela immediately. Though it was possible to eliminate the Sela and restore humanity, he anticipated it would ...

 CHAPTER 14 The World Destroyer, The World Slayer Who Wields The Zankai Blade Kisaburo had the ability and considerable experience in creating his own worlds. Based on his experience, a sword could cut through these created worlds, but the cut would stop there. In other words, if the world was a dual structure, even if the inside could be cut, the outside could not be cut through in the same stroke. It wouldn't be a problem, as he could just strike again, but in situations like this, it was a useful characteristic. Kisaburo had no intention of ending the world immediately. Cavern Quest was being divided. It was simply bifurcated, and it would never be one again. A world that had been cut once usually divided as if it were repelling. As the divided world began to separate and everyone realized that it was beyond repair, Kisaburo stood on the ground. The castle where he was just a moment ago was nowhere to be found, and all around there were only fallen trees. It was essentially a co...

 CHAPTER 13 But You're Still Alive, Aren't You? Are You Lying? The Sage Van was in the audience chamber within the castle. The final area of the Sky Castle Field, situated in a nation above the clouds, within a building near its center. There were towns and such around the castle, but no one lived there. To begin with, there were no detailed settings for each field in Cavern Quest, and they were made casually, merely for the sake of game enjoyment. If it were the final quest, it would need an impact. It would be interesting if there were a castle floating in the sky. With just such a level of conception, they created a large cloud, floated a bedrock within it, set up a natural environment such as forests and rivers, and placed a castle and a castle town. Originally, it was conceived for a brawl between seven parties, so there was no such thing as the final boss sitting in the audience chamber, but now Van is sitting on the throne. Cavern Quest has different final bosses each se...

CHAPTER 12 At Least Chant A Spell! Take A Signature Pose Or Something! Hanakawa had returned from Another Kingdom and was looking for an opponent for the second round. The Demon King's army had won against Hanakawa and advanced to the third round, but Hanakawa and the others thought they could also advance to the third round if they won against another party. However, a decent amount of time had passed since the second round began, and many parties must have reached their conclusions. He was in a hurry because he couldn't find an opponent immediately, and before he knew it, he was dressed like a member of the Akino Sora Guard and was confronting Yogiri and the others. "Sorry, Hanakawa," Yogiri said, sounding slightly apologetic. "No, no, no! Are you feeling the anguish... of having to kill a controlled comrade?" "A little." "I see. You're wondering if you can kill an unrelated person, but what about a classmate?" Akino Sora's abil...