Thefungus77's Translations and Writings

 CHAPTER 7 Yogiri Takatou Is Hereee!!! A voice explaining the rules echoed from an unknown source within the antechamber area. According to the voice, the battle would be a battle royale-style tournament, with the winning party being the last one standing. The fight would begin when the distance between the parties was within ten meters. Each party would move to a separate channel and decide the outcome there. Once settled, they would proceed to the next round. Victory could be achieved by annihilating the opponent, but with consent, alternative victory conditions could be set. It was also possible to declare defeat and quit the match. It seemed that it wasn't about defeating the last boss they initially heard about, nor was it the simple killing match involving more than a hundred parties as Van mentioned earlier. Yogiri wished it could be over quickly and painlessly. That was his honest feeling. "So, we might not have to kill each other?" "I doubt it. Everyone is h...

CHAPTER 6 It's very disappointing to think that you can just hide behind me like that! Van and another person landed on the rooftop of the half-destroyed pyramid. Originally, the rooftop seemed to have been a square, but now it had become a rectangle with half the size. The two landed near the center. "Hi there. I'm Mitsuki, the Great Sage who oversees the other sages. This mask may be impolite, but please forgive me. I didn't care before, but it seems that there's an issue with revealing my face in front of a large crowd." The person in the mask, Mitsuki, spoke in a gentle voice. It was impossible to determine his age due to the mask, but his voice sounded like a young boy's. "Shall I explain everything now? Oh, is it okay for me to take charge here?" "It's fine. Let Grandpa do as he likes." When Mitsuki asked, Vann responded with a hint of exasperation. Originally, Vann had created and operated this underground quest. It was likel...

 CHAPTER 5 Man, honestly, it was so gross I couldn't even look at it! "I'm glad you're awake!" When he realized it, Celestina's face was right in front of him. Hanakawa was lying down, and Celestina was sitting next to him, looking down at him from above. Ryoko, Carol, and Sora were just visible at the edge of his vision. They didn't seem too worried. "Am I... alive?" "Yes. You were in an unclear state until just now, but I think it's safe to say you're alive at this point." "Man, honestly, it was so gross I couldn't even look at it!" Despite saying that, Carol seemed to have been watching Hanakawa's condition. Apparently, Hanakawa had been teetering on the brink of life and death, but his consciousness was rapidly returning. "What happened?" "Suddenly, the prison area collapsed. It seemed like an attack from the outside, and although I had set up a web as a precaution, it was impossible to detec...

 CHAPTER 4 Yeah. I Don't Understand The Logic, But I'll Trust You, Takatou-kun. As Yogiri and the others moved deeper into the temple, they came across a small room. "There's not much here." "Well, if we're just waiting, this should be enough." The room was about ten meters square, with a sofa set placed in the center. If the intention was for a party to wait here, having enough space for four people would suffice. "Shall we take a look around?" There were no windows, just one door on the opposite wall. Two doors on the left side, and one on the right. The entrance they had come through had disappeared, likely a one-way passage similar to the gate in the prison area. The left doors led to restrooms. From the symbols on the doors, they seemed to be separated by gender. Yogiri peeked into the men's restroom. It was an ordinary, clean toilet with no unpleasantness. Judging by Tomochika's reaction, the women's restroom seemed to hav...

 CHAPTER 3 I don't want to make such a heavy vow so easily! "Anyway, you're going to help me, right!?" Feeling utterly pathetic, Hanakawa appealed to Sora with a sense of desperation. "Yes, that's my intention." Sora smiled cheerfully. Hanakawa's heart rate rose at that calculated smile. He had no idea what was going on, but at least the dragon had stopped moving for now. He moved closer to Sora. The dragon's right leg was in tatters. It must have lost its balance when it could no longer put any weight on the leg. However, the leg seemed to be healing. Since it didn't appear to be using any magic, it must have been natural healing. It was a formidable opponent, being massive, quick, able to breathe fire, and able to heal from injuries in no time. "Um, Sora-tan's class is an idol, right? I can't imagine you fighting... Are you actually strong?" Feeling anxious, Hanakawa asked. He thought the dragon seemed damaged and that Sor...

 CHAPTER 2 Too bad! My adventure ends here! Hahaha! "Even though it's called a prison area, it's still a dungeon in the end, right?" Inside the pyramid in the sky castle field, Hanakawa Daimon, Ninomiya Ryouko, and Carol S. Lane were in the prison area. They had come this far aiming to meet up with Yogiri. Hanakawa's class was Monk, so he wore a kung fu outfit. Ryouko was a Samurai, so she wore a haori and hakama, and Carol was a Ninja, but she didn't seem to be sneaking around and wore a flashy red ninja outfit. Wearing class-appropriate attire provided stat bonuses, so they had to wear them, even if they looked a bit strange. "Isn't the prison part just that you can't get out once you enter?" Carol said without giving it much thought. "I find it strange that monsters attack in a prison as well." While cutting a lizard-man in half with a single stroke, Ryouko said. "Hmm, guards?" "They just seem to be attacking ind...

 CHAPTER 1 This is the biggest shock since I came to this world! Cavern Quest. This was the stage of the game crafted by the sage Van. As the name implied, it was a world below ground, though the specifics remained shrouded in mystery. The realm was divided into a town for preparing for adventures and the field where the adventures themselves occurred. Several towns of similar nature existed, distinguished by channel numbers. The fields operated likewise, though there were some exceptions. One such exception was the Sky Castle Field. This was the ultimate destination in Cavern Quest, and there existed only one. Regardless of the channel through which one played, there was no choice but to journey here to vanquish the final boss, the dread Lasbo. The Sky Castle Field was a small island, divided into four areas. The first to be visited was the Entrance Area. This was a plain that occupied most of the island, composed of sandy beaches and forests. The next area was the Prison Area. A ...